JIKA DIALOGUES #2 | Autour d’Annette Mbaye d’Erneville: Résister: entre médias et poésie | Resisting: Between Media and Poetry

RSVP ICI

Ce deuxième volet des JIKA Dialogues explore les liens entre écriture, médias et engagement à travers l’œuvre d’Annette Mbaye d’Erneville, figure majeure de la littérature et du journalisme sénégalais.

Pionnière, elle a contribué à ouvrir des espaces de visibilité pour les femmes, à la croisée de la création littéraire et de la parole publique. Son parcours interroge la manière dont les femmes écrivent, publient et prennent place dans l’espace médiatique.

Pensé comme un espace de circulation entre réflexion et performance, ce dialogue met en relation différentes pratiques de la parole, entre journalisme, poésie et oralité contemporaine.

Avec :

• Bernadette Sonko, journaliste et actrice culturelle
• Moon’Art, slameuse et chanteuse

Au programme des lectures, échanges et performances. Un moment pour interroger la place des voix féminines dans les espaces médiatiques et artistiques, et pour faire résonner les écritures entre mémoire et présent.

Cette édition des Jika Dialogues est présentée en partenariat avec Jokko, dans le cadre de Nooraan — la Saison Sèche du Partcours (20 avril – 30 juin 2026). La Saison Sèche rassemble la programmation des membres du réseau Partcours et des participants à la 14e édition de Jokko.

EN

RSVP HERE

This second edition of the JIKA Dialogues explores the connections between writing, media, and engagement through the work of Annette Mbaye d’Erneville, a major figure in Senegalese literature and journalism.

A pioneer, she helped open spaces of visibility for women at the intersection of literary creation and public speech. Her trajectory raises questions about how women write, publish, and take their place within media spaces.

Conceived as a space of circulation between reflection and performance, this dialogue brings together different practices of expression, across journalism, poetry, and contemporary orality.

With:

• Bernadette Sonko, journalist and cultural practitioner
• Moon’Art, slam poet and singer

Program: readings, discussions, and performances. A moment to reflect on the place of women’s voices in media and artistic spaces, and to let writing resonate between memory and the present.

Annette Mbaye d'Erneville 

Annette Mbaye d’Erneville (née en 1926 à Sokone) est une femme de lettres, journaliste et pionnière des médias au Sénégal.

Première voix féminine à s’imposer à la radio, elle a marqué l’histoire de Radio Sénégal et dirigé sa programmation. Elle est aussi à l’origine du magazine Awa, l’un des premiers périodiques féminins du pays.

Ecrivaine engagée, elle consacre son œuvre à la transmission, à l’enfance et aux réalités sociales.

Actrice majeure de la vie culturelle, elle a participé à la création de nombreuses organisations et fondé le Musée de la Femme Henriette-Bathily à Gorée.

Une voix fondatrice, libre et essentielle dans l’histoire culturelle sénégalaise.

Poésie et littérature enfantine :

Poèmes africains. Dakar: Centre national d'art français, 1965.

Kaddu. Dakar: A. Diop, 1965 et Dakar: NEA, 1966.

Chansons pour Laïty. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines, 1976.

Le Noël du vieux chasseur. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines, 1983.

La Bague de cuivre et d'argent. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines, 1983. (Nouvelle primée au Concours Jeune Afrique en 1961)

Motte de terre et motte de beurre. Dakar : NEAS, Coll. Mbotté 2003.

Picc l'Oiseau et Lëpp-Lëpp le papillon. Dakar : NEAS, Coll. Mbotté 2003.

« Mère-bi » (La mère), titre du dernier documentaire d'Ousmane William Mbaye (Mention à l'édition 2008 des Journées cinématographiques de Carthage) sur sa mère, Annette Mbaye D'Erneville, va au-delà du caractère affectif auquel peut renvoyer l'appellation.

EN

Annette Mbaye d’Erneville (born in 1926 in Sokone) is a Senegalese writer, journalist, and pioneer of the media landscape in Senegal.

As one of the first female voices to establish herself on the radio, she shaped the history of Radio Sénégal and later became its programming director. She is also the founder of Awa, one of the country’s first women’s magazines.

A committed writer, her work focuses on transmission, childhood, and social realities.

A major figure in cultural life, she contributed to the creation of numerous organizations and founded the Henriette-Bathily Women’s Museum in Gorée.

A foundational, free, and essential voice in Senegal’s cultural history.

Poetry and children’s literature:

Poèmes africains. Dakar: Centre national d'art français, 1965.
Kaddu. Dakar: A. Diop, 1965 and Dakar: NEA, 1966.
Chansons pour Laïty. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines, 1976.
Le Noël du vieux chasseur. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines, 1983.
La Bague de cuivre et d'argent. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines, 1983. (Short story awarded at the Jeune Afrique competition in 1961)
Motte de terre et motte de beurre. Dakar: NEAS, Coll. Mbotté, 2003.
Picc l'Oiseau et Lëpp-Lëpp le papillon. Dakar: NEAS, Coll. Mbotté, 2003.

“Mère-bi” (The Mother), the title of the latest documentary by Ousmane William Mbaye (Special Mention at the 2008 edition of the Journées cinématographiques de Carthage), dedicated to his mother, Annette Mbaye d’Erneville, goes beyond the purely emotional meaning suggested by its title.

Moon'art

FR
Moon’art est une artiste pluridisciplinaire originaire de la banlieue dakaroise. À travers le slam et la poésie, elle fait de sa voix un outil d’expression, mêlant créativité, émotions et engagement.

Son parcours artistique débute dès le collège, où elle découvre le spoken word au sein des clubs d’anglais. Elle se produit alors devant des amphithéâtres et lors de colloques, sans vraiment savoir qu’elle posait déjà les bases de son art. Guidée par son professeur et mentor Dramane Dembele, elle écrit et performe en anglais, portée avant tout par le plaisir et l’amour du verbe.

C’est plus tard, à l’Académie Plume d’Éveil, qu’elle structure cette passion et développe une pratique artistique plus affirmée, mêlant écriture, performance, voix off et animation d’ateliers. Son univers artistique est profondément ancré dans les réalités sociales, où elle aborde avec sensibilité des thèmes comme le féminisme africain, la justice et le vivre-ensemble.

Elle a porté sa voix sur de nombreuses scènes, au Sénégal comme à l’international et a collaboré avec des organisations engagées sur des projets artistiques et sociaux.

À travers chaque mot et chaque performance, Moon’art trace son chemin comme une voix authentique du slam, engagée pour inspirer, éveiller et rassembler.

EN

Moon’art is a multidisciplinary artist from the suburbs of Dakar. Through slam and poetry, she uses her voice as a tool of expression, blending creativity, emotion, and commitment.

Her artistic journey began in middle school, where she discovered spoken word through English clubs. She performed in lecture halls and at conferences, without fully realizing that she was already laying the foundations of her art. Guided by her teacher and mentor Dramane Dembele, she wrote and performed in English, driven above all by her love for words and the joy of expression.

It was later, at the Académie Plume d’Éveil, that she structured this passion and developed a more defined artistic practice, combining writing, performance, voice-over work, and workshop facilitation. Her artistic universe is deeply rooted in social realities, where she explores themes such as African feminism, justice, and living together with sensitivity.

She has brought her voice to numerous stages, both in Senegal and internationally, and has collaborated with organizations engaged in artistic and social projects.

Through every word and every performance, Moon’art is carving her path as an authentic voice of slam, committed to inspiring, awakening, and bringing people together.

Fatoumata Bernadette Sonko