EN
Galerie36 is proud to present an intimate circle of artists from across the African continent and its diaspora. Their practices are grounded in personal and collective histories, yet extend beyond borders — speaking to memory, identity, society, and transformation.
Working across disciplines and mediums, these artists engage the contemporary realities of global Black life with nuance, depth, and intention. Their work is firmly rooted in African perspectives while holding the broader human condition: love and longing, ritual and resistance, joy and evolution, presence and becoming.
At Galerie36, we honor artists who are shaping the visual and literary languages of our time, and who are expanding our understanding of belonging — to a place, to a lineage, to the world. Whether through image or through verse, each brings a distinct lens to the unfolding story of African and diasporic creativity: richly local, profoundly global.
This is not just representation. This is resonance.
FR
Galerie36 est fière de présenter un cercle intime d'artistes venus du continent africain et de sa diaspora. Leurs pratiques s'enracinent dans des histoires personnelles et collectives, tout en dépassant les frontières — traversant les thèmes de la mémoire, de l'identité, de la société et de la transformation.
Travaillant à travers les disciplines et les médiums, ces artistes engagent les réalités contemporaines de la vie noire à l'échelle mondiale avec nuance, profondeur et intention. Leur travail est solidement ancré dans des perspectives africaines tout en tenant la condition humaine dans son ensemble : amour et désir, rituel et résistance, joie et évolution, présence et devenir.
À Galerie36, nous rendons hommage aux artistes qui façonnent les langages visuels et littéraires de notre époque, et qui élargissent notre compréhension de l'appartenance — à un lieu, à une lignée, au monde. Que ce soit par l'image ou par le verbe, chacun porte un regard singulier sur l'histoire en mouvement de la création africaine et diasporique : profondément locale, résolument globale.
Il ne s'agit pas seulement de représentation. Il s'agit de résonance.