(faire défiler pour le texte français)
On February 14, Galerie36 hosted Le Regard Écrit | The Written Eye, an afternoon dedicated to the intersections of photography, poetry, and journalism — and to writing as a way of seeing.
The program opened with Meureuk, street photographer and filmmaker, who shared reflections on his practice before guiding participants through the streets surrounding the gallery. Armed with written prompts rather than technical instruction, participants walked the neighborhood to capture fragments of daily life through their own lens, learning to observe before they framed, and to think in language before they thought in images.
Back at the gallery, the group gathered for light refreshments and an intimate conversation between Meureuk, poet and slam artist Samira Fall, and writer Isaac Stanley, who stepped in for journalist Ahmadou Kebe and brought a compelling perspective on the relationship between writing and visual attention. Together, the three discussed how artists across disciplines translate the world around them into form — and how sharpening one's language sharpens one's eye.
The afternoon moved into its most vivid chapter as the conversation gave way to recitation. Samira performed original poetry that threaded through the themes of Les Deux — presence, duality, and the spaces between what is seen and what is felt. Her performance was a reminder that the spoken word, when it arrives with precision and feeling, can reshape a room.
We are grateful to Meureuk, Samira Fall, and Isaac Stanley for leading this exchange, and to everyone who joined us. Programs like these are at the heart of what Galerie36 aims to build: spaces where creative practice is shared, not performed.
Le Regard Écrit took place on February 14, 2026 at Galerie36, Dakar. The program was free and open to the public.
Learn about our upcoming program, Les Dialogues JIKA.
Watch Samira's poetry from the evening below.
FR
Le 14 février, la Galerie36 a accueilli Le Regard Écrit | The Written Eye, un après-midi consacré aux intersections entre la photographie, la poésie et le journalisme, ainsi qu'à l'écriture comme moyen de voir.
Le programme a débuté avec Meureuk, photographe de rue et cinéaste, qui a partagé ses réflexions sur sa pratique avant de guider les participants dans les rues environnantes de la galerie. Armés de consignes écrites plutôt que d'instructions techniques, les participants ont parcouru le quartier pour capturer des fragments de la vie quotidienne à travers leur propre objectif, apprenant à observer avant de cadrer et à penser en langage avant de penser en images.
De retour à la galerie, le groupe s'est réuni autour d'un rafraîchissement et d'une conversation intime entre Meureuk, la poète et slameuse Samira Fall et l'écrivain Isaac Stanley, qui a remplacé le journaliste Ahmadou Kebe et a apporté un point de vue fascinant sur la relation entre l'écriture et l'attention visuelle. Ensemble, les trois ont discuté de la manière dont les artistes de toutes disciplines traduisent le monde qui les entoure en forme, et comment aiguiser son langage aiguise son regard.
L'après-midi a atteint son apogée lorsque la conversation a laissé place à la récitation. Samira a interprété des poèmes originaux qui reprenaient les thèmes de Les Deux : la présence, la dualité et les espaces entre ce qui est vu et ce qui est ressenti. Sa performance a rappelé que les mots prononcés, lorsqu'ils sont précis et empreints d'émotion, peuvent transformer une pièce.
Nous remercions Meureuk, Samira Fall et Isaac Stanley d'avoir animé cet échange, ainsi que toutes les personnes qui se sont jointes à nous. Des programmes comme celui-ci sont au cœur de ce que Galerie36 souhaite construire : des espaces où la pratique créative est partagée, et non pas mise en scène.
Le Regard Écrit a eu lieu le 14 février 2026 à Galerie36, Dakar. Le programme était gratuit et ouvert au public.
Découvrez notre prochain programme, Les Dialogues JIKA.
Regardez ci-dessous la poésie de Samira présentée lors de la soirée.
